1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Le reflet dans tes yeux♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Un paysage brillant♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Amour fervent et bouillant♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Charger imprudemment, se blesser♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Tombe dans mon coeur♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Être passionnément amoureux=

17
00:01:40,568 --> 00:01:47,032
=Épisode 3=
(Lucy a relevé un défi difficile !)

18
00:01:48,114 --> 00:01:49,074
Alors,

19
00:01:50,194 --> 00:01:51,154
pour toi,

20
00:01:51,315 --> 00:01:53,435
Qu'est-ce qui fait que Xu Zhi
différente des autres filles

21
00:01:53,995 --> 00:01:56,634
c'est qu'elle a un petit ami.

22
00:01:58,594 --> 00:01:59,275
Donc?

23
00:01:59,714 --> 00:02:00,315
Alors,

24
00:02:00,875 --> 00:02:03,114
ce n'est pas elle à qui tu ne peux pas résister,

25
00:02:03,674 --> 00:02:04,435
mais

26
00:02:06,674 --> 00:02:07,435
ce genre de

27
00:02:08,355 --> 00:02:09,634
frisson,

28
00:02:10,074 --> 00:02:10,714
un interdit

29
00:02:11,634 --> 00:02:13,435
et indescriptible

30
00:02:14,674 --> 00:02:17,475
sentiment de tabou.

31
00:02:17,475 --> 00:02:18,136
J'ai compris?

32
00:02:20,315 --> 00:02:21,554
Chen Luzhou, tu es fou.

33
00:02:21,554 --> 00:02:22,395
Faites-le traiter.

34
00:02:23,154 --> 00:02:24,395
C'est toi qui es fou.

35
00:02:46,995 --> 00:02:48,435
Faut-il être si compétitif ?

36
00:02:48,594 --> 00:02:50,194
Je me suis même levé tôt pour prendre le petit déjeuner.

37
00:03:00,475 --> 00:03:01,554
Beau temps aujourd'hui !

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,915
On se voit plus tard ?

39
00:03:03,795 --> 00:03:04,395
Bien.

40
00:03:05,114 --> 00:03:06,275
Ne pouvons-nous pas amener Chen Xingqi ?

41
00:03:07,714 --> 00:03:08,216
Comme tu dis.

42
00:03:08,634 --> 00:03:09,514
C'est très bien.

43
00:03:19,875 --> 00:03:20,554
(Où es-tu ?)

44
00:03:20,995 --> 00:03:21,714
(Nous devons parler.)

45
00:03:21,795 --> 00:03:22,795
(On se verra au restaurant.)

46
00:03:29,234 --> 00:03:29,955
Xu Zhi ?

47
00:03:32,514 --> 00:03:33,594
Je dois vous prévenir.

48
00:03:33,995 --> 00:03:34,915
Faites attention aux pièges.

49
00:03:42,475 --> 00:03:43,435
Oh, Chen Luzhou,

50
00:03:44,074 --> 00:03:45,074
tu es désespéré.

51
00:03:49,835 --> 00:03:50,424
Matin.

52
00:03:51,034 --> 00:03:51,995
Bonjour.

53
00:03:52,355 --> 00:03:53,074
Matin, matin.

54
00:03:55,955 --> 00:03:56,755
Bonjour, M. Fu.

55
00:03:57,514 --> 00:03:58,072
Matin.

56
00:04:00,755 --> 00:04:02,395
Comment c'est? Le petit-déjeuner est-il bon ?

57
00:04:03,714 --> 00:04:04,315
C'est bon.

58
00:04:04,955 --> 00:04:06,154
Même si ce n'est pas le cas, c'est juste ainsi.

59
00:04:10,034 --> 00:04:10,955
j'ai entendu

60
00:04:11,594 --> 00:04:12,594
vous avez fait des publicités.

61
00:04:14,355 --> 00:04:14,904
Oui.

62
00:04:16,194 --> 00:04:17,154
Fais-en un pour moi.

63
00:04:21,755 --> 00:04:22,875
Retouchez son maquillage.

64
00:04:29,315 --> 00:04:30,034
Très bien, Luzhou,

65
00:04:30,034 --> 00:04:30,755
on recommence.

66
00:04:30,995 --> 00:04:31,674
Allez-y doucement.

67
00:04:31,875 --> 00:04:32,915
Ne soyez pas nerveux.

68
00:04:34,475 --> 00:04:35,554
Oui, souris juste comme ça.

69
00:04:35,674 --> 00:04:36,594
Regarde-moi et souris.

70
00:04:37,594 --> 00:04:38,634
C'est exact.

71
00:04:38,955 --> 00:04:40,714
Pas mal, c'est très bien.

72
00:04:41,915 --> 00:04:42,514
Jusqu'ici.

73
00:04:42,835 --> 00:04:44,154
Ne sois pas nerveux, Luzhou.

74
00:04:44,674 --> 00:04:45,554
Oui, regarde-moi.

75
00:04:46,435 --> 00:04:47,795
Bien, allez, fais-moi un sourire.

76
00:04:48,435 --> 00:04:50,594
Très bien, continuez comme ça.

77
00:04:50,995 --> 00:04:51,875
Garçon,

78
00:04:52,154 --> 00:04:53,514
tu es là pour tourner une publicité ?

79
00:04:53,674 --> 00:04:54,714
Vous êtes si mignon.

80
00:04:55,554 --> 00:04:56,915
Un petit garçon si mignon.

81
00:04:57,315 --> 00:04:58,114
Donne-moi un baiser.

82
00:04:58,634 --> 00:05:00,034
Tu es trop mignon.

83
00:05:02,154 --> 00:05:03,915
- Au revoir.
- Au revoir, petit garçon.

84
00:05:10,554 --> 00:05:11,154
Non.

85
00:05:11,514 --> 00:05:12,154
Pourquoi ?

86
00:05:13,114 --> 00:05:14,034
Je te paierai.

87
00:05:14,835 --> 00:05:15,634
Trois mille.

88
00:05:15,755 --> 00:05:16,714
Ce n'est pas une question d'argent.

89
00:05:17,275 --> 00:05:17,880
Vous...

90
00:05:20,514 --> 00:05:21,955
Zhi a dit :

91
00:05:22,315 --> 00:05:23,194
tu as besoin d'argent.

92
00:05:23,194 --> 00:05:24,355
N'est-ce pas une opportunité ?

93
00:05:24,955 --> 00:05:26,154
En plus, tu es apte.

94
00:05:30,835 --> 00:05:31,875
Je veux gagner de l'argent,

95
00:05:32,034 --> 00:05:33,955
mais je ne le suis pas encore
au point de vendre mes looks

96
00:05:33,955 --> 00:05:34,875
pour gagner de l'argent.

97
00:05:37,234 --> 00:05:38,475
Vous y réfléchissez trop.

98
00:05:38,875 --> 00:05:40,074
M. Fu veut juste toi

99
00:05:40,154 --> 00:05:41,755
filmer une publicité pour un jardin de thé

100
00:05:41,915 --> 00:05:43,514
avec votre matériel photographique.

101
00:05:51,234 --> 00:05:51,875
Bien.

102
00:05:53,194 --> 00:05:53,915
C'est un accord.

103
00:05:54,475 --> 00:05:55,634
Apportez votre matériel

104
00:05:56,194 --> 00:05:56,795
au jardin.

105
00:06:03,634 --> 00:06:04,634
Faites attention, M. Fu.

106
00:06:08,634 --> 00:06:09,755
Pourquoi as-tu accepté ce concert ?

107
00:06:10,674 --> 00:06:11,755
N'étions-nous pas d'accord là-dessus ?

108
00:06:12,154 --> 00:06:13,435
Si je trouve un moyen de gagner de l'argent,

109
00:06:13,594 --> 00:06:14,275
Je t'emmènerais.

110
00:06:14,674 --> 00:06:16,355
Je tiens parole.

111
00:06:18,074 --> 00:06:19,194
Je vous le rappelle.

112
00:06:19,915 --> 00:06:21,594
L'argent de M. Fu n'est pas si facile à gagner.

113
00:06:22,154 --> 00:06:22,808
Continuez comme ça!

114
00:06:23,875 --> 00:06:24,472
Je pars.

115
00:06:25,634 --> 00:06:27,634
(Lancez une longue ligne pour attraper un gros poisson !)

116
00:06:27,634 --> 00:06:28,154
Au revoir.

117
00:06:28,594 --> 00:06:29,154
Au revoir.

118
00:06:34,114 --> 00:06:35,714
Cette fille est intéressante.

119
00:06:58,400 --> 00:07:00,064
♪Quand souffle la brise d'été♪

120
00:07:01,574 --> 00:07:07,366
♪On ne pense pas aux feuilles tombées,
je veux juste me souvenir de ce moment ♪

121
00:07:08,736 --> 00:07:11,520
♪Avec toi, en fait, je
commencez à attendre avec impatience les jours de pluie ♪

122
00:07:12,896 --> 00:07:16,518
♪Tu es comme un parapluie,
j'attrape toujours les gouttes de pluie ♪

123
00:07:17,318 --> 00:07:20,931
♪Nous n'avons pas peur de
le monde compliqué♪

124
00:07:21,926 --> 00:07:24,514
♪Seulement un amour passionné
comme un rayon de soleil ♪

125
00:07:25,821 --> 00:07:27,031
♪Peut battre la nuit♪

126
00:07:27,654 --> 00:07:29,452
♪Nous pouvons dépasser le temps♪

127
00:07:32,349 --> 00:07:34,541
♪Laissez de belles histoires et souhaits♪

128
00:07:36,253 --> 00:07:38,510
♪Tous se fondent dans notre saison♪

129
00:08:05,664 --> 00:08:07,024
Elle est tellement fatiguée.

130
00:08:08,024 --> 00:08:08,705
Buvez de l'eau.

131
00:08:10,385 --> 00:08:12,024
Donnez une bouteille à M. Chen plus tard.

132
00:08:12,865 --> 00:08:13,544
M. Fu,

133
00:08:14,064 --> 00:08:15,745
Je suis à la fois mannequin et gofer.

134
00:08:16,144 --> 00:08:17,984
Même l’abeille ne peut pas travailler ainsi.

135
00:08:18,945 --> 00:08:20,384
Savez-vous comment ils fonctionnent ?

136
00:08:20,465 --> 00:08:21,062
Aide-moi.

137
00:08:24,465 --> 00:08:25,024
Allez.

138
00:08:27,104 --> 00:08:28,905
Je vous appelle tous les deux pour être mannequins

139
00:08:29,304 --> 00:08:30,344
ce n'était pas mon idée.

140
00:08:31,505 --> 00:08:32,184
Il l'a suggéré ?

141
00:08:34,344 --> 00:08:36,264
Il ne veut pas gêner
progrès des producteurs de thé.

142
00:08:36,945 --> 00:08:38,745
Alors il vous a appelés tous les deux.

143
00:08:41,304 --> 00:08:41,905
Eh bien,

144
00:08:42,224 --> 00:08:44,184
Moi, le patron, je suis là.

145
00:08:44,705 --> 00:08:46,465
Je peux donner un jour de congé à ces travailleurs

146
00:08:46,545 --> 00:08:47,304
filmer.

147
00:08:48,024 --> 00:08:49,064
Mais il insiste pour ne pas le faire.

148
00:08:49,705 --> 00:08:51,505
Il se cache juste dans un petit coin,

149
00:08:51,745 --> 00:08:53,344
sans interférer avec leur travail.

150
00:08:53,905 --> 00:08:54,825
C'est intéressant.

151
00:08:56,264 --> 00:08:57,625
Complètement différent de son frère.

152
00:09:06,745 --> 00:09:07,545
Assez inhabituel.

153
00:09:07,984 --> 00:09:08,545
C'est exact.

154
00:09:09,224 --> 00:09:10,585
Assez inhabituellement mauvais.

155
00:09:12,224 --> 00:09:13,465
Les lignes

156
00:09:13,585 --> 00:09:14,545
sont tous foirés.

157
00:09:14,785 --> 00:09:16,785
Le manque de compétences de base
est complètement exposé.

158
00:09:17,625 --> 00:09:19,705
Encore pire que mon travail
à l'école primaire.

159
00:09:19,865 --> 00:09:21,785
Je pense que ton niveau d'appréciation
fait défaut.

160
00:09:22,024 --> 00:09:22,825
Les enfants,

161
00:09:23,384 --> 00:09:25,144
allez, regarde par ici.

162
00:09:26,184 --> 00:09:27,024
C'est le nouveau travail

163
00:09:27,024 --> 00:09:29,825
(Roi Singe)
de notre grand artiste, M. Chen.

164
00:09:30,144 --> 00:09:31,104
Tout le monde, jetez un oeil.

165
00:09:32,184 --> 00:09:33,344
Prenez cela comme un avertissement.

166
00:09:34,625 --> 00:09:35,545
Rendez-le-moi.

167
00:09:36,945 --> 00:09:38,024
Si tu dis encore un mot,

168
00:09:38,304 --> 00:09:39,384
Je vais te virer.

169
00:09:39,465 --> 00:09:40,865
Vous me virez ?

170
00:09:41,304 --> 00:09:42,945
Je dis ça pour ton propre bien, d'accord ?

171
00:09:43,304 --> 00:09:44,505
Mieux que toi

172
00:09:44,984 --> 00:09:46,224
ne pas entrer à l'université.

173
00:09:46,825 --> 00:09:48,144
Tu me maudis ?

174
00:09:48,785 --> 00:09:50,064
Je vais le dire à mon frère.

175
00:09:50,224 --> 00:09:51,384
Le lui dire ne sert à rien.

176
00:09:52,144 --> 00:09:54,545
Il dira seulement des choses
ça a l'air pire que moi.

177
00:09:55,665 --> 00:09:56,865
Ça a l'air vraiment bien.

178
00:09:57,104 --> 00:09:57,945
Zhi, regarde.

179
00:10:01,745 --> 00:10:03,625
J'ai regardé ce visage
pendant tant d'années,

180
00:10:03,705 --> 00:10:05,144
Je devrais m'y habituer.

181
00:10:05,304 --> 00:10:05,945
Comme c'est ennuyeux !

182
00:10:06,344 --> 00:10:07,625
Je suis toujours étonné par toi.

183
00:10:08,465 --> 00:10:09,505
Mais je dois dire,

184
00:10:09,505 --> 00:10:11,545
M. Chen est vraiment partial.

185
00:10:11,825 --> 00:10:13,224
Tant de gros plans de Zhi,

186
00:10:13,505 --> 00:10:14,984
mais pas une seule photo directe de moi.

187
00:10:16,545 --> 00:10:17,062
Non,

188
00:10:17,264 --> 00:10:18,384
prends encore quelques photos de moi.

189
00:10:18,625 --> 00:10:19,224
Eh bien,

190
00:10:20,264 --> 00:10:21,585
prends une photo de moi là-bas.

191
00:10:22,144 --> 00:10:22,785
Juste ici ?

192
00:10:23,625 --> 00:10:24,545
Mais le contexte...

193
00:10:24,545 --> 00:10:25,384
C'est bon.

194
00:10:26,224 --> 00:10:27,505
Je ne dessinerai plus, d'accord ?

195
00:10:27,625 --> 00:10:28,984
Très bien, ne dessine plus.

196
00:10:30,945 --> 00:10:31,526
Attends...

197
00:10:33,665 --> 00:10:34,344
Est-ce que ça va ?

198
00:10:35,625 --> 00:10:36,424
Qui est là?

199
00:10:37,505 --> 00:10:38,705
Chen Xingqi, pose-le.

200
00:10:38,984 --> 00:10:39,545
Écartez-vous.

201
00:10:39,545 --> 00:10:40,070
Posez-le.

202
00:10:40,505 --> 00:10:41,104
Posez-le.

203
00:10:41,104 --> 00:10:41,625
Écartez-vous.

204
00:10:41,625 --> 00:10:42,825
Posez-le !

205
00:10:50,184 --> 00:10:51,465
Roi Singe.

206
00:10:52,264 --> 00:10:53,465
Qui est le Roi Singe ?

207
00:10:57,144 --> 00:10:57,785
S'excuser.

208
00:11:00,384 --> 00:11:01,465
Pourquoi devrais-je m'excuser ?

209
00:11:03,024 --> 00:11:04,184
Il m'a d'abord intimidé.

210
00:11:05,104 --> 00:11:06,705
Comment se fait-il que tu m'accuses ?

211
00:11:06,705 --> 00:11:08,024
Je ne t'ai pas forcé à le lancer.

212
00:11:08,344 --> 00:11:09,705
Excusez-vous, Chen Xingqi.

213
00:11:10,625 --> 00:11:12,024
Pourquoi vous rangez-vous du côté des étrangers ?

214
00:11:12,304 --> 00:11:13,384
Je suis ton frère.

215
00:11:13,984 --> 00:11:15,224
Pourquoi aider les autres à m'intimider ?

216
00:11:15,705 --> 00:11:16,505
Tu ne t'excuseras pas ?

217
00:11:17,505 --> 00:11:19,264
Très bien, je vais m'excuser pour toi.

218
00:11:19,705 --> 00:11:21,264
Faites vos valises et rentrez chez vous.

219
00:11:21,865 --> 00:11:23,384
Tu veux juste me chasser.

220
00:11:24,424 --> 00:11:25,104
Je comprends.

221
00:11:25,825 --> 00:11:26,865
Tu n'es qu'un tyran.

222
00:11:27,945 --> 00:11:28,825
Tu me détestes

223
00:11:29,984 --> 00:11:30,865
et je veux que je parte.

224
00:11:35,104 --> 00:11:36,465
Hé, fauteur de troubles,

225
00:11:36,465 --> 00:11:37,785
pourquoi tu pleures encore ?

226
00:11:38,865 --> 00:11:40,184
Tu donnes l'impression que nous sommes tous

227
00:11:40,184 --> 00:11:41,184
s'en est pris à toi.

228
00:11:41,865 --> 00:11:43,424
De toute évidence, tu as jeté les choses en premier.

229
00:11:43,825 --> 00:11:44,984
Et ça l'a presque frappée.

230
00:11:45,184 --> 00:11:47,064
M. Fu réglera ses comptes avec vous.

231
00:11:48,024 --> 00:11:48,625
Non, il ne le fera pas.

232
00:11:49,424 --> 00:11:51,304
M. Fu a dit
il peut très bien comprendre.

233
00:11:53,064 --> 00:11:53,785
Il a dit ça ?

234
00:11:55,424 --> 00:11:56,984
Dans ses propres mots, il a dit

235
00:11:57,224 --> 00:11:58,024
si c'était le sien,

236
00:11:58,344 --> 00:11:59,705
il le jetterait aussi.

237
00:12:01,865 --> 00:12:02,424
Super!

238
00:12:03,304 --> 00:12:03,814
Super!

239
00:12:04,705 --> 00:12:05,585
Trop génial !

240
00:12:05,585 --> 00:12:06,705
D'accord.

241
00:12:08,785 --> 00:12:09,905
Attendez.

242
00:12:10,064 --> 00:12:10,598
Hé.

243
00:12:10,865 --> 00:12:11,465
Chen Xingqi.

244
00:12:15,585 --> 00:12:17,024
Oubliez ça, pas besoin de vous excuser.

245
00:12:17,384 --> 00:12:18,825
N'oubliez pas de me mincir un peu.

246
00:12:19,825 --> 00:12:20,825
Allez, allons-y.

247
00:12:20,945 --> 00:12:21,825
Il fait trop chaud.

248
00:12:29,705 --> 00:12:30,865
Je pense que c'est Xu Zhi

249
00:12:30,865 --> 00:12:31,825
ça va tout à fait.

250
00:12:33,264 --> 00:12:34,705
Si elle devient ta petite amie,

251
00:12:35,424 --> 00:12:37,144
elle pouvait garder Chen Xingqi sous contrôle.

252
00:12:38,545 --> 00:12:39,945
Je pense que tu es fou.

253
00:12:40,745 --> 00:12:41,705
Où vas-tu?

254
00:12:41,984 --> 00:12:44,264
Amadouer mon patron,
ou bien plus tard il se plaindra à ma mère.

255
00:12:44,264 --> 00:12:44,902
Attendez-moi!

256
00:12:49,184 --> 00:12:49,984
Ça fait du bien !

257
00:12:50,384 --> 00:12:52,064
Aussi satisfaisant que de s'occuper d'un enfant branlant.

258
00:12:54,144 --> 00:12:55,745
En fait, je n'avais pas l'intention de le dire.

259
00:12:56,545 --> 00:12:57,304
Tu sais,

260
00:12:57,745 --> 00:12:58,545
Les mots de M. Fu

261
00:12:58,625 --> 00:12:59,865
ont également un impact considérable.

262
00:13:00,545 --> 00:13:01,264
Mais...

263
00:13:01,665 --> 00:13:03,545
Mais tu ne veux pas
pour embarrasser Chen Luzhou,

264
00:13:03,945 --> 00:13:05,505
alors vous avez montré votre atout.

265
00:13:06,545 --> 00:13:07,224
Sorte de.

266
00:13:09,745 --> 00:13:11,424
En fait, je pense que votre supposition est correcte.

267
00:13:12,224 --> 00:13:13,945
Chen Luzhou aurait pu être adopté.

268
00:13:14,184 --> 00:13:15,264
Son frère

269
00:13:15,384 --> 00:13:16,264
est tellement arrogant.

270
00:13:16,264 --> 00:13:17,585
Ils ne ressemblent pas à une famille.

271
00:13:21,785 --> 00:13:22,745
Vous vous sentez désolé ?

272
00:13:24,825 --> 00:13:26,024
je pensais juste

273
00:13:26,625 --> 00:13:28,144
si c'est vraiment le cas,

274
00:13:29,384 --> 00:13:31,264
quel genre de personne est sa mère ?

275
00:13:33,184 --> 00:13:34,224
N'y pensez pas trop.

276
00:13:34,465 --> 00:13:35,745
Vous le saurez une fois que vous vous rencontrerez.

277
00:13:36,064 --> 00:13:36,585
Zhi,

278
00:13:37,104 --> 00:13:38,224
en te considérant

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,625
m'a aidé,

280
00:13:39,745 --> 00:13:40,785
Je vais t'offrir un spa.

281
00:13:41,304 --> 00:13:42,024
Pas besoin.

282
00:13:42,585 --> 00:13:45,064
Je veux juste m'allonger sur mon lit
et repose-toi maintenant.

283
00:13:45,865 --> 00:13:47,785
Je vais juste en profiter tout seul.

284
00:13:47,785 --> 00:13:48,865
Ne le regrettez pas plus tard.

285
00:13:49,905 --> 00:13:50,825
Poursuivre.

286
00:13:54,024 --> 00:13:54,984
Tu pars vraiment ?

287
00:14:00,705 --> 00:14:01,785
Il porte vos vêtements.

288
00:14:01,984 --> 00:14:03,064
Parce qu'il t'admire.

289
00:14:04,304 --> 00:14:05,144
Tu sais,

290
00:14:05,745 --> 00:14:07,705
chaque fois qu'il invite ses camarades de classe,

291
00:14:07,785 --> 00:14:09,665
il les emmène toujours dans ta chambre

292
00:14:09,825 --> 00:14:11,344
pour voir vos trophées.

293
00:14:12,064 --> 00:14:13,505
Vraiment? Il m'admire ?

294
00:14:14,224 --> 00:14:15,585
Pourquoi a-t-il jeté mes cadeaux ?

295
00:14:17,785 --> 00:14:19,705
Alors tu ébranles sa confiance,
c'est ça ?

296
00:14:20,264 --> 00:14:22,304
C'était juste une évaluation objective.

297
00:14:23,144 --> 00:14:24,545
S'il ne peut même pas supporter ça,

298
00:14:24,545 --> 00:14:26,024
comment va-t-il affronter le monde des adultes ?

299
00:14:26,745 --> 00:14:28,264
Chen Xingqi n'est pas aussi intelligent que toi.

300
00:14:29,104 --> 00:14:30,905
Il ne peut pas réaliser tout ce qu'il veut.

301
00:14:32,344 --> 00:14:34,384
Il a grandi dans ton ombre.

302
00:14:34,585 --> 00:14:35,945
Il a donc besoin de plus de protection.

303
00:14:36,745 --> 00:14:37,424
Donc?

304
00:14:38,344 --> 00:14:39,264
La faiblesse signifie, n'est-ce pas ?

305
00:14:40,024 --> 00:14:40,705
Chen Luzhou,

306
00:14:41,304 --> 00:14:42,465
pourrais-tu être raisonnable ?

307
00:14:43,344 --> 00:14:44,545
Je suis très occupé par le travail.

308
00:14:44,545 --> 00:14:45,304
je n'ai pas le temps

309
00:14:45,304 --> 00:14:46,984
pour les rancunes entre vous trois.

310
00:14:47,705 --> 00:14:48,224
Très bien,

311
00:14:48,705 --> 00:14:50,344
s'il vous plaît, supportez-le pendant encore deux mois.

312
00:14:50,344 --> 00:14:51,104
Après mon départ à l'étranger,

313
00:14:51,184 --> 00:14:52,505
Je ne serai pas une horreur pour toi.

314
00:15:10,064 --> 00:15:11,625
Combien de temps comptez-vous écouter aux portes ?

315
00:15:22,465 --> 00:15:23,984
Vous aimez entendre les gens se faire gronder.

316
00:15:26,545 --> 00:15:27,545
Je n'en avais pas l'intention.

317
00:15:28,945 --> 00:15:30,224
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas la première fois.

318
00:15:52,992 --> 00:15:54,990
♪Dans l'obscurité,
tu es comme un feu d'artifice ♪

319
00:15:56,672 --> 00:15:58,491
♪Une silhouette intouchable♪

320
00:15:59,008 --> 00:16:01,298
♪Combien de temps faut-il♪

321
00:16:01,792 --> 00:16:04,451
♪Pour dessiner de manière vivante♪

322
00:16:06,586 --> 00:16:08,506
♪N'aie pas peur,
ce que tu as vécu ♪

323
00:16:08,800 --> 00:16:10,105
♪Reste dans le cœur♪

324
00:16:11,264 --> 00:16:13,216
♪Tu accompliras le passé♪

325
00:16:13,216 --> 00:16:15,296
♪Rêve auquel tu aspires♪

326
00:16:15,296 --> 00:16:18,616
♪Ouvrez vos bras pour embrasser la brise♪

327
00:16:19,168 --> 00:16:21,880
♪Ensemble avec toi♪

328
00:16:22,360 --> 00:16:24,092
♪Regarde, cette ville♪

329
00:16:24,384 --> 00:16:25,625
En fait, je t'envie assez.

330
00:16:27,665 --> 00:16:28,505
M'envier pour quoi ?

331
00:16:29,785 --> 00:16:30,505
Se faire gronder ?

332
00:16:33,545 --> 00:16:34,825
Vous souffrez du syndrome de Stockholm ?

333
00:16:40,425 --> 00:16:41,705
Ma mère était comme ça aussi.

334
00:16:42,585 --> 00:16:43,944
Elle n'a jamais parlé gentiment,

335
00:16:45,104 --> 00:16:47,064
toujours avec sarcasme.

336
00:16:48,064 --> 00:16:49,625
Elle aimait aussi harceler.

337
00:16:49,825 --> 00:16:50,825
Un peu autoritaire.

338
00:16:55,344 --> 00:16:56,825
Mais plus tard j'ai réalisé,

339
00:16:57,745 --> 00:17:00,024
elle fait toujours de son mieux

340
00:17:00,344 --> 00:17:01,505
pour exprimer son inquiétude.

341
00:17:03,545 --> 00:17:04,865
Mais quand elle essaie de parler,

342
00:17:05,264 --> 00:17:06,224
ça se passe mal.

343
00:17:07,865 --> 00:17:09,705
Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne m'aime pas.

344
00:17:17,785 --> 00:17:18,505
Tu as raison,

345
00:17:20,825 --> 00:17:22,545
mais certaines personnes deviennent une famille parce que

346
00:17:23,465 --> 00:17:25,505
c'est un échange mutuel de besoins
dès le début.

347
00:17:29,905 --> 00:17:31,264
Pourquoi soupires-tu ?

348
00:17:31,344 --> 00:17:32,264
Et vous ne mangez pas bien ?

349
00:17:33,024 --> 00:17:33,585
Qu'est-ce qui ne va pas?

350
00:17:34,344 --> 00:17:35,304
Grand-mère a dit :

351
00:17:36,104 --> 00:17:37,865
tu m'as emmené de l'orphelinat

352
00:17:39,184 --> 00:17:40,865
juste pour éviter un désastre à mon frère.

353
00:17:43,224 --> 00:17:44,064
Est-ce vrai ?

354
00:17:49,984 --> 00:17:51,425
Vrai ou pas, peu importe.

355
00:17:51,905 --> 00:17:52,625
Chen Luzhou,

356
00:17:52,905 --> 00:17:54,745
tu veux rester avec moi pour toujours ?

357
00:17:56,545 --> 00:17:57,384
Puis dans cette famille,

358
00:17:57,384 --> 00:17:59,104
tu dois écouter grand-mère et papa.

359
00:18:00,585 --> 00:18:01,384
J'ai compris?

360
00:18:12,465 --> 00:18:14,425
Tous les échanges sont conditionnels.

361
00:18:17,064 --> 00:18:18,625
Tant que tu les décevras,

362
00:18:19,264 --> 00:18:20,224
vous serez rejeté.

363
00:18:22,384 --> 00:18:25,465
Merci à vous deux
pour avoir pris soin de Luzhou.

364
00:18:25,745 --> 00:18:26,505
Aucun problème.

365
00:18:26,865 --> 00:18:28,984
M. Chen, je vous envie vraiment.

366
00:18:29,224 --> 00:18:30,184
Une fois que Luzhou aura obtenu son diplôme,

367
00:18:30,425 --> 00:18:31,465
vous aurez un successeur.

368
00:18:32,545 --> 00:18:33,745
Pas comme mon enfant,

369
00:18:33,905 --> 00:18:34,665
il échoue.

370
00:18:35,505 --> 00:18:36,705
S'il n'a pas causé d'ennuis,

371
00:18:36,705 --> 00:18:37,905
J'en serais reconnaissant.

372
00:18:38,665 --> 00:18:40,224
Je ne sais pas si je reviendrai.

373
00:18:43,384 --> 00:18:44,785
Je n'y connais rien en gestion.

374
00:18:45,905 --> 00:18:46,745
je ne reviendrai pas

375
00:18:47,705 --> 00:18:48,825
pour causer des ennuis à mon père.

376
00:18:53,745 --> 00:18:54,865
Je vais aux toilettes.

377
00:18:55,224 --> 00:18:56,024
Vous mangez, les gars.

378
00:18:56,104 --> 00:18:56,825
Êtes-vous d'accord?

379
00:18:59,184 --> 00:19:00,184
Mangez d'abord, les gars.

380
00:19:00,905 --> 00:19:01,865
Regardez-vous.

381
00:19:10,024 --> 00:19:12,064
Que veux-tu dire
tu vas me causer des ennuis ?

382
00:19:15,865 --> 00:19:16,545
Chen Luzhou,

383
00:19:18,104 --> 00:19:19,825
c'est quoi ton ton sarcastique ?

384
00:19:21,224 --> 00:19:22,064
Savez-vous?

385
00:19:22,545 --> 00:19:25,024
Étudier à l'étranger est quelque chose
beaucoup de gens ne peuvent même pas rêver.

386
00:19:25,585 --> 00:19:26,425
Rappelez-vous,

387
00:19:27,064 --> 00:19:28,745
c'est toute ta chance que tu puisses vivre

388
00:19:28,745 --> 00:19:29,705
une telle vie aujourd'hui.

389
00:19:30,665 --> 00:19:31,465
Arrêter de parler.

390
00:19:35,104 --> 00:19:35,625
Oui.

391
00:19:36,944 --> 00:19:37,785
J'ai de la chance.

392
00:19:39,905 --> 00:19:40,625
Merci.

393
00:19:41,665 --> 00:19:42,465
Et je remercie ma mère.

394
00:19:43,465 --> 00:19:45,104
Bien sûr, je dois remercier Chen Xingqi.

395
00:19:46,585 --> 00:19:48,064
Sans lui, il n'y aurait pas moi.

396
00:19:52,505 --> 00:19:53,304
Vous deux,

397
00:19:53,425 --> 00:19:54,545
dis moins.

398
00:19:57,984 --> 00:20:00,144
Puisque tu le sais mieux que quiconque,

399
00:20:05,545 --> 00:20:06,944
tu devrais savoir

400
00:20:08,264 --> 00:20:09,425
que faire

401
00:20:11,505 --> 00:20:12,745
et quoi ne pas faire.

402
00:20:12,745 --> 00:20:14,264
Très bien, retourne t'asseoir.

403
00:20:16,465 --> 00:20:17,944
Vous craignez de ne pas vous remercier pour votre gentillesse ?

404
00:20:18,465 --> 00:20:19,944
Je peux vous écrire une garantie.

405
00:20:23,705 --> 00:20:24,984
Vous m'avez élevé.

406
00:20:25,825 --> 00:20:26,344
Ne vous inquiétez pas,

407
00:20:27,024 --> 00:20:28,304
que je sois à l'étranger ou non,

408
00:20:28,865 --> 00:20:30,224
Je prendrai soin de toi dans ta vieillesse.

409
00:20:39,745 --> 00:20:42,304
Papa, cette fois
tu n'as pas bien performé, n'est-ce pas ?

410
00:20:55,425 --> 00:20:56,144
Avant de partir,

411
00:20:56,545 --> 00:20:57,705
qu'est-ce que je t'ai dit ?

412
00:20:58,665 --> 00:21:00,905
Restez silencieux en roulant avec vous,

413
00:21:02,825 --> 00:21:04,545
et ne dérangez pas les clients.

414
00:21:04,865 --> 00:21:05,465
C'est exact.

415
00:21:06,144 --> 00:21:06,984
C'est bon, mon garçon.

416
00:21:07,905 --> 00:21:08,625
Allez jouer.

417
00:21:09,304 --> 00:21:10,505
Je suis désolé.

418
00:21:11,505 --> 00:21:13,465
Je promets de ne plus te déranger.

419
00:21:14,465 --> 00:21:17,224
S'il te plaît, ne donne pas à mon père
une mauvaise critique, d'accord ?

420
00:21:17,224 --> 00:21:17,785
Je ne le ferai pas.

421
00:21:18,064 --> 00:21:19,425
Je donnerai cinq étoiles à ton père.

422
00:21:20,264 --> 00:21:21,224
Merci.

423
00:21:23,825 --> 00:21:24,825
Je suis désolé.

424
00:21:25,264 --> 00:21:26,224
C'est bon.

425
00:21:29,224 --> 00:21:29,984
Espèce de gamin,

426
00:21:30,465 --> 00:21:31,264
sois tranquille.

427
00:21:44,825 --> 00:21:46,064
Être aimé inconditionnellement

428
00:21:46,505 --> 00:21:47,465
il faut de la chance.

429
00:21:54,465 --> 00:21:55,006
Allons-y,

430
00:21:55,465 --> 00:21:56,184
suivez-moi.

431
00:22:14,785 --> 00:22:15,465
Dépêche-toi.

432
00:22:16,825 --> 00:22:18,505
Je vais vous présenter mon vieil ami.

433
00:22:27,665 --> 00:22:28,425
Est-ce le vôtre ?

434
00:22:29,344 --> 00:22:29,886
Oui.

435
00:22:33,064 --> 00:22:33,745
Mettez-le.

436
00:22:38,384 --> 00:22:39,944
Vous testez les limites de la loi,

437
00:22:39,944 --> 00:22:40,705
pourquoi m'impliquer aussi ?

438
00:22:41,465 --> 00:22:43,425
Je suis un professionnel certifié.

439
00:22:58,465 --> 00:22:59,184
Asseyez-vous bien.

440
00:23:03,872 --> 00:23:08,132
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

441
00:23:10,336 --> 00:23:18,776
♪Le reflet dans tes yeux,
un paysage magnifique ♪

442
00:23:19,232 --> 00:23:23,896
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

443
00:23:26,266 --> 00:23:33,359
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

444
00:23:35,136 --> 00:23:40,474
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

445
00:23:42,848 --> 00:23:47,954
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

446
00:23:52,416 --> 00:23:53,937
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

447
00:24:05,017 --> 00:24:05,697
Attendez un instant.

448
00:24:17,937 --> 00:24:18,536
Ici.

449
00:24:20,256 --> 00:24:20,862
Ceci...

450
00:24:23,416 --> 00:24:25,097
Maintenant tu as ce que j'ai.

451
00:24:32,937 --> 00:24:33,496
Chance.

452
00:24:35,017 --> 00:24:36,097
Être aimé inconditionnellement

453
00:24:36,697 --> 00:24:37,496
il faut de la chance.

454
00:24:46,576 --> 00:24:47,136
Oublie ça.

455
00:24:48,057 --> 00:24:49,376
Parlons au bar plus tard.

456
00:24:50,857 --> 00:24:51,376
Quoi?

457
00:24:52,937 --> 00:24:53,777
je pensais

458
00:24:53,777 --> 00:24:54,817
tu ne bois pas ?

459
00:24:55,857 --> 00:24:56,937
En fait,

460
00:24:58,017 --> 00:24:59,216
c'est difficile d'en parler

461
00:25:00,176 --> 00:25:01,256
sans un peu d'alcool.

462
00:25:03,416 --> 00:25:04,136
(Est-ce qu'elle...)

463
00:25:05,296 --> 00:25:06,937
(Est-ce qu'elle va m'avouer ?)

464
00:26:02,336 --> 00:26:02,897
Non merci.

465
00:26:03,937 --> 00:26:04,657
Buvez juste.

466
00:26:05,456 --> 00:26:06,657
Sans boire un peu,

467
00:26:06,737 --> 00:26:07,496
Je ne peux pas continuer.

468
00:26:08,176 --> 00:26:09,456
J'ai peur que tu n'écoutes pas.

469
00:26:16,336 --> 00:26:17,136
Une tasse de thé au citron.

470
00:26:23,136 --> 00:26:24,416
Je sais ce que tu veux dire.

471
00:26:25,576 --> 00:26:26,216
Tu sais?

472
00:26:28,777 --> 00:26:29,977
Je peux un peu deviner.

473
00:26:30,576 --> 00:26:31,817
Dois-je encore le dire alors ?

474
00:26:34,617 --> 00:26:36,376
Très bien, parlons
quand Yingying arrive.

475
00:26:36,376 --> 00:26:36,894
Xu Zhi.

476
00:26:37,416 --> 00:26:38,416
Xu Zhi, je suis là.

477
00:26:38,496 --> 00:26:39,006
Elle est là.

478
00:26:40,536 --> 00:26:41,097
Je suis là.

479
00:26:45,376 --> 00:26:46,496
Serveur, une casserole d'eau.

480
00:26:46,937 --> 00:26:48,496
Il a insisté pour participer à la fête.

481
00:26:49,697 --> 00:26:50,897
Pourquoi l'ambiance est-elle si étrange ?

482
00:26:51,097 --> 00:26:52,017
Elle va t'avouer ?

483
00:26:53,576 --> 00:26:54,216
Je vais le dire.

484
00:27:04,657 --> 00:27:05,182
Attendez.

485
00:27:08,176 --> 00:27:09,097
Mon lacet est lâche.

486
00:27:10,097 --> 00:27:11,697
En fait, je veux juste rencontrer ta mère.

487
00:27:11,817 --> 00:27:12,857
Peu importe comment.

488
00:27:24,136 --> 00:27:26,136
Maintenant, je vous ai ajouté.
Quand puis-je visiter votre maison ?

489
00:27:27,097 --> 00:27:28,376
Ta mère est à la maison ?

490
00:27:28,897 --> 00:27:30,136
La prochaine fois que ta mère viendra,

491
00:27:30,496 --> 00:27:31,617
n'oubliez pas de me réserver une place.

492
00:27:32,176 --> 00:27:33,977
Est-ce que ta mère a l'habitude
tu viens cuisiner pour toi ?

493
00:27:34,456 --> 00:27:35,416
Vous voulez un repas gratuit ?

494
00:27:35,617 --> 00:27:36,336
Est-ce que ça va ?

495
00:27:43,376 --> 00:27:45,617
Que signifie « peu importe comment » ?

496
00:27:46,097 --> 00:27:47,136
Cela signifie

497
00:27:47,897 --> 00:27:50,176
si tu veux Xu Zhi
être ta petite amie,

498
00:27:50,256 --> 00:27:52,176
alors seulement elle verra ta mère,

499
00:27:52,256 --> 00:27:53,017
elle serait d'accord.

500
00:28:02,697 --> 00:28:04,057
Penses-tu que je t'aime bien ?

501
00:28:04,296 --> 00:28:04,937
Non,

502
00:28:05,617 --> 00:28:07,216
Je ne suis certainement pas si narcissique.

503
00:28:07,657 --> 00:28:09,496
De plus, je n’ai pas d’autres intentions.

504
00:28:10,017 --> 00:28:11,376
Je t'ai ajouté sur WeChat,

505
00:28:11,857 --> 00:28:13,977
j'espère aussi rencontrer ta mère.

506
00:28:14,576 --> 00:28:15,176
C'est tout.

507
00:28:22,136 --> 00:28:24,256
Je ne vous ai pas dérangé sur WeChat.

508
00:28:24,344 --> 00:28:28,456
Jetez un oeil.
Je n'ai pas ouvert vos Moments.

509
00:28:33,057 --> 00:28:35,216
Chen Luzhou, c'est un "L".

510
00:28:36,376 --> 00:28:37,456
Merci.

511
00:28:37,924 --> 00:28:38,590
(Chen Ruzhou)

512
00:28:38,852 --> 00:28:39,660
(Paramètres de données)

513
00:28:39,851 --> 00:28:40,446
(Définir les balises)

514
00:28:42,216 --> 00:28:43,657
(Ne le perdez pas, restez calme.)

515
00:28:44,017 --> 00:28:45,737
(C'est peut-être le cas)

516
00:28:45,737 --> 00:28:47,536
(une astuce de flirt avancée.)

517
00:28:47,812 --> 00:28:49,230
(Chen Luzhou)

518
00:28:52,857 --> 00:28:54,296
Pourquoi as-tu rompu avec ton ex ?

519
00:28:55,017 --> 00:28:55,897
Quel ex ?

520
00:28:56,576 --> 00:28:58,697
(Ne vous cherchez pas de grandes excuses.)

521
00:28:59,176 --> 00:29:00,456
(Oserez-vous dire que vous l'avez fait)

522
00:29:00,697 --> 00:29:02,737
(pas d'intérêt pour moi ?)

523
00:29:02,857 --> 00:29:04,897
D'accord, pourquoi as-tu rompu avec lui ?

524
00:29:06,456 --> 00:29:08,017
Mon mal, mon mal.

525
00:29:08,216 --> 00:29:08,937
Laissez-moi vous expliquer.

526
00:29:12,376 --> 00:29:14,296
Xu Zhi n'a pas de petit-ami.

527
00:29:16,017 --> 00:29:18,496
Nous avions juste peur
tu ne passerais pas du temps avec nous,

528
00:29:18,937 --> 00:29:20,416
alors nous vous avons menti.

529
00:29:24,216 --> 00:29:24,766
Bien.

530
00:29:24,766 --> 00:29:25,617
Tu m'as menti ?

531
00:29:25,617 --> 00:29:26,576
Aucun son.

532
00:29:26,897 --> 00:29:28,176
Et si elle vous mentait ?

533
00:29:28,416 --> 00:29:29,057
Bien.

534
00:29:29,176 --> 00:29:29,977
Lâcher.

535
00:29:29,977 --> 00:29:31,017
Pourquoi...

536
00:29:31,617 --> 00:29:32,897
Pourquoi n'entends-tu pas parler de ma mère ?

537
00:29:33,376 --> 00:29:33,977
Bien.

538
00:29:34,416 --> 00:29:35,536
Désolé, désolé tout le monde.

539
00:29:35,536 --> 00:29:36,176
S'il te plaît.

540
00:29:36,176 --> 00:29:36,977
Ou tu penserais

541
00:29:36,977 --> 00:29:38,216
Xu Zhi t'aimait bien.

542
00:29:38,617 --> 00:29:39,134
Droite?

543
00:29:39,134 --> 00:29:39,742
Vous discutez les gars.

544
00:29:40,697 --> 00:29:41,857
Que fais-tu?

545
00:29:41,857 --> 00:29:42,536
Vous discutez les gars.

546
00:29:42,777 --> 00:29:44,256
Yingying a trop bu.

547
00:29:44,256 --> 00:29:45,296
Ne l'écoute pas.

548
00:29:49,617 --> 00:29:50,336
Alors, ta mère.

549
00:29:51,977 --> 00:29:53,097
Et elle ?

550
00:29:57,256 --> 00:29:58,697
Tu allais parler d'elle ?

551
00:30:01,657 --> 00:30:03,176
Je trouve aussi cela incroyable.

552
00:30:03,576 --> 00:30:05,057
Leurs voix et leurs tons

553
00:30:05,057 --> 00:30:06,057
sont exactement les mêmes.

554
00:30:06,937 --> 00:30:07,937
Si cela ne vous dérange pas,

555
00:30:07,937 --> 00:30:09,057
peux-tu m'emmener chez ta mère ?

556
00:30:09,376 --> 00:30:10,256
Juste une fois.

557
00:30:19,416 --> 00:30:20,456
En tant que petite amie ?

558
00:30:25,057 --> 00:30:26,136
Tant que cela ne vous dérange pas.

559
00:30:26,576 --> 00:30:28,456
Nous faisons alors semblant d'être un couple.

560
00:30:28,456 --> 00:30:28,990
Droite?

561
00:30:29,777 --> 00:30:30,536
Pourquoi devrais-je ?

562
00:30:32,376 --> 00:30:33,296
Faites semblant d'être amoureux.

563
00:30:33,657 --> 00:30:34,536
Je ne veux pas.

564
00:30:36,017 --> 00:30:37,216
Je ne veux pas sortir avec quelqu'un non plus.

565
00:30:39,376 --> 00:30:40,857
Xu Zhi,

566
00:30:41,017 --> 00:30:42,697
Je ne veux pas jouer avec lui.

567
00:30:42,817 --> 00:30:43,817
Prends soin de toi.

568
00:30:46,296 --> 00:30:47,057
Qu'est-ce qui ne va pas?

569
00:30:48,097 --> 00:30:49,376
Est-ce une allergie à l'alcool ?

570
00:30:49,376 --> 00:30:50,256
Laissez-moi jeter un oeil.

571
00:30:50,697 --> 00:30:51,296
Ça fait mal.

572
00:30:51,296 --> 00:30:51,870
Où?

573
00:30:53,256 --> 00:30:54,496
Douleur cardiaque.

574
00:30:55,017 --> 00:30:56,057
Une maladie cardiaque ?

575
00:30:56,496 --> 00:30:57,017
Non.

576
00:30:58,576 --> 00:31:00,617
C'est l'heure de ma dépression.

577
00:31:03,897 --> 00:31:04,857
Désolé.

578
00:31:05,256 --> 00:31:06,336
Elle a trop bu.

579
00:31:06,536 --> 00:31:07,296
Nous devrions y aller.

580
00:31:07,456 --> 00:31:08,536
Pourquoi maintenant ?

581
00:31:08,617 --> 00:31:09,817
Il est temps de prendre des médicaments.

582
00:31:10,416 --> 00:31:11,777
Quel médicament ? Est-ce savoureux?

583
00:31:11,777 --> 00:31:12,496
- Vous devinez.
- Au revoir.

584
00:31:19,336 --> 00:31:19,977
Lucie.

585
00:31:20,456 --> 00:31:21,536
Après notre départ,

586
00:31:21,536 --> 00:31:22,737
de quoi as-tu parlé ?

587
00:31:40,057 --> 00:31:41,336
Arrêtez-le.

588
00:31:43,697 --> 00:31:44,536
Alors, tu sais,

589
00:31:45,456 --> 00:31:47,657
on ne peut pas être trop coincé
dans la pensée habituelle.

590
00:31:48,296 --> 00:31:49,977
Vous voyez, même si depuis l'enfance,

591
00:31:50,336 --> 00:31:52,336
tant de filles
ont manifesté de l'intérêt pour vous,

592
00:31:53,256 --> 00:31:54,536
pas toutes les filles

593
00:31:54,617 --> 00:31:55,977
sera ému par vous, n'est-ce pas ?

594
00:31:56,857 --> 00:31:58,097
Lucie, Lucie.

595
00:31:58,697 --> 00:32:00,817
Cette fois, vous avez rencontré un problème difficile.

596
00:32:01,376 --> 00:32:01,937
Et

597
00:32:02,416 --> 00:32:03,857
tu ne peux même pas la refuser.

598
00:32:11,496 --> 00:32:12,657
L'air est purifié.

599
00:32:12,977 --> 00:32:14,057
As-tu encore

600
00:32:14,416 --> 00:32:15,456
cette sensation de picotement

601
00:32:15,737 --> 00:32:16,937
que tu ne peux pas refuser ?

602
00:32:18,336 --> 00:32:19,817
Zhu Yangqi, si tu ne te douches pas maintenant,

603
00:32:20,817 --> 00:32:22,176
il n'y aura pas d'eau chaude.

604
00:32:24,737 --> 00:32:25,278
Très bien,

605
00:32:25,697 --> 00:32:26,216
Je vais y aller.

606
00:32:38,176 --> 00:32:40,576
Êtes-vous fou? Arrêtez-le.

607
00:32:43,716 --> 00:32:46,991
(Yuechang Cola)

608
00:32:53,176 --> 00:32:54,496
(Qiqi : je viens de la classe 9.)

609
00:32:54,657 --> 00:32:55,897
(Puis-je vous ajouter ?)

610
00:33:02,072 --> 00:33:05,455
(Xu Zhi, surnom :
Gardenia ne veut pas fleurir.)

611
00:33:05,617 --> 00:33:08,017
(je ne t'ai pas dérangé)

612
00:33:08,017 --> 00:33:09,136
(sur WeChat.)

613
00:33:09,496 --> 00:33:11,017
(Je n'ai pas ouvert vos Moments.)

614
00:33:14,176 --> 00:33:16,857
(Eh bien, parlez pour vous-même. Je ne suis pas vous.)

615
00:33:18,648 --> 00:33:25,534
(Les moments de Xu Zhi)

616
00:33:30,336 --> 00:33:31,057
(Xu Zhi : Bonjour.)

617
00:33:36,344 --> 00:33:40,880
(Xu Zhi : Bonjour.)

618
00:33:45,136 --> 00:33:46,456
(Autre chose ?)

619
00:33:46,777 --> 00:33:48,977
(En fait, je vous mentais tout à l'heure.)

620
00:33:55,332 --> 00:33:56,137
(Capture d'écran de discussion)

621
00:33:58,697 --> 00:34:00,576
(Yingying a dit
elle a laissé son sac au bar.)

622
00:34:00,777 --> 00:34:02,296
(Elle a demandé si vous l'aviez vu.)

623
00:34:02,296 --> 00:34:03,336
(Mais maintenant c'est trouvé.)

624
00:34:13,256 --> 00:34:14,657
Qu’est-ce que j’attendais ?

625
00:34:23,605 --> 00:34:26,366
(Rushi Qingzuo)

626
00:34:26,737 --> 00:34:28,136
Qu'est-ce que c'est ?

627
00:34:28,256 --> 00:34:28,857
Regardez-le.

628
00:34:31,176 --> 00:34:32,697
C'est bon, continue à dessiner.

629
00:34:33,536 --> 00:34:34,897
C'est plutôt bien.

630
00:34:37,657 --> 00:34:39,256
Détendez-vous un peu, tout le monde, détendez-vous un peu.

631
00:34:39,256 --> 00:34:39,897
Ne soyez pas tendu.

632
00:34:46,817 --> 00:34:47,536
Les moustiques.

633
00:34:47,857 --> 00:34:48,857
Désolé.

634
00:34:49,737 --> 00:34:50,416
Continue.

635
00:34:50,576 --> 00:34:51,737
C'est juste un moustique.

636
00:34:51,937 --> 00:34:53,057
Continuez à dessiner, continuez à dessiner.

637
00:34:53,576 --> 00:34:55,097
Le modèle que vous avez embauché est-il bien ?

638
00:34:55,496 --> 00:34:56,376
Où sont les moustiques ?

639
00:34:56,817 --> 00:34:57,857
Pourquoi n'ai-je pas été mordu ?

640
00:35:01,857 --> 00:35:02,536
Qu'est-ce que c'est?

641
00:35:03,416 --> 00:35:04,176
Un moustique.

642
00:35:04,817 --> 00:35:05,897
Tellement dégoûtant.

643
00:35:07,216 --> 00:35:07,777
Les enfants,

644
00:35:08,097 --> 00:35:08,937
tu le vois ?

645
00:35:09,216 --> 00:35:10,737
Voilà à quoi ressemble le dessin en extérieur.

646
00:35:10,857 --> 00:35:11,416
Parfois,

647
00:35:11,416 --> 00:35:13,136
il y a des insectes et des moustiques
partout.

648
00:35:13,857 --> 00:35:14,937
En tant que grands artistes,

649
00:35:15,057 --> 00:35:16,097
nous apprendrions à le surmonter,

650
00:35:16,496 --> 00:35:17,216
compris ?

651
00:35:17,416 --> 00:35:18,857
Mademoiselle, continuez.

652
00:35:20,336 --> 00:35:21,216
Votre coup.

653
00:35:23,637 --> 00:35:25,086
(Zhai Xiao)

654
00:35:28,097 --> 00:35:29,496
C'est bon. Juste un appel.

655
00:35:30,136 --> 00:35:31,296
Continuez à dessiner. Allez.

656
00:35:41,336 --> 00:35:42,376
Je devrais le prendre.

657
00:35:42,576 --> 00:35:43,697
Désolé.

658
00:35:43,857 --> 00:35:44,456
Continuez à dessiner.

659
00:35:48,416 --> 00:35:49,376
Yingying, tu...

660
00:35:49,376 --> 00:35:49,897
Monsieur,

661
00:35:50,617 --> 00:35:51,576
le modèle est parti.

662
00:35:52,136 --> 00:35:53,017
Que dessine-t-on ?

663
00:35:53,097 --> 00:35:53,817
Elle est partie.

664
00:35:54,496 --> 00:35:55,697
Es-tu sûr?

665
00:35:56,057 --> 00:35:57,336
Dessiner quoi ?

666
00:35:57,737 --> 00:35:58,937
(Le printemps récolte des pointes tendres.)

667
00:35:59,216 --> 00:36:00,416
(L'été stocke l'essence.)

668
00:36:00,777 --> 00:36:01,977
(L'automne cache la richesse.)

669
00:36:02,256 --> 00:36:03,456
(Et l'hiver affine l'arôme.)

670
00:36:04,216 --> 00:36:05,416
(Le cycle des quatre saisons,)

671
00:36:05,657 --> 00:36:06,296
(ici,)

672
00:36:06,617 --> 00:36:07,617
(chaque infusion de thé)

673
00:36:07,817 --> 00:36:09,256
(c'est le murmure du temps,)

674
00:36:09,456 --> 00:36:10,657
(le souffle des montagnes)

675
00:36:10,977 --> 00:36:13,576
(et la fusion parfaite
de l'artisanat et de la nature.)

676
00:36:14,256 --> 00:36:15,336
(Jardin de thé Fu Yu)

677
00:36:15,617 --> 00:36:16,977
(vous invite à profiter)

678
00:36:16,977 --> 00:36:18,296
(le don de la terre.)

679
00:36:18,697 --> 00:36:21,737
(Laissez l'âme danser tranquillement
dans l'arôme du thé.)

680
00:36:21,737 --> 00:36:22,416
C'est bon.

681
00:36:23,657 --> 00:36:25,496
Peut-être que vous pouvez gérer le montage.

682
00:36:26,617 --> 00:36:27,336
Laissez-moi vérifier.

683
00:36:27,857 --> 00:36:28,737
Aujourd'hui c'est mercredi.

684
00:36:30,256 --> 00:36:31,456
Puis-je soumettre mon travail la semaine prochaine ?

685
00:36:36,857 --> 00:36:37,857
Attendez.

686
00:36:39,857 --> 00:36:40,376
Thé ici.

687
00:36:41,657 --> 00:36:42,174
Nouveau thé.

688
00:36:42,576 --> 00:36:43,136
Essayez-le.

689
00:37:01,857 --> 00:37:03,017
Ça a bon goût, non ?

690
00:37:04,536 --> 00:37:06,057
Pas mal. Je ne connais pas grand-chose au thé.

691
00:37:09,097 --> 00:37:10,176
Cela affine notre tempérament.

692
00:37:10,617 --> 00:37:12,937
J’étais vraiment impatient.

693
00:37:13,657 --> 00:37:15,256
Je me suis calmé grâce au thé.

694
00:37:18,937 --> 00:37:20,376
Qui est le plus âgé, vous ou Xu Zhi ?

695
00:37:22,057 --> 00:37:23,657
On devrait avoir le même âge, non ?

696
00:37:24,977 --> 00:37:26,017
Quel mois es-tu né ?

697
00:37:26,657 --> 00:37:27,296
Novembre.

698
00:37:29,256 --> 00:37:30,057
Elle est juillet.

699
00:37:30,977 --> 00:37:32,737
Tu devrais l'appeler "soeur".

700
00:37:39,376 --> 00:37:42,017
Tu devrais remplir
vos candidatures à l'université, n'est-ce pas ?

701
00:37:42,097 --> 00:37:43,977
Quelle spécialité, la photographie ?

702
00:37:44,697 --> 00:37:45,576
C'est juste un passe-temps.

703
00:37:46,817 --> 00:37:47,897
J'ai l'intention d'aller à l'étranger.

704
00:37:49,176 --> 00:37:50,496
Pourquoi veulent-ils tous partir à l’étranger ?

705
00:37:52,057 --> 00:37:54,057
Je te le dis,
J'ai visité plusieurs pays.

706
00:37:54,817 --> 00:37:55,977
je pense vraiment

707
00:37:56,136 --> 00:37:57,817
l'environnement domestique est plutôt bon.

708
00:37:58,256 --> 00:38:00,576
Partir à l'étranger n'est pas
aussi bon que vous l'imaginez.

709
00:38:01,817 --> 00:38:02,416
Savez-vous?

710
00:38:04,817 --> 00:38:05,456
M. Fu.

711
00:38:07,456 --> 00:38:08,256
Un timing parfait.

712
00:38:08,336 --> 00:38:09,097
Dis-lui

713
00:38:09,097 --> 00:38:10,496
à quel point notre pays est bon.

714
00:38:13,097 --> 00:38:13,777
M. Fu,

715
00:38:14,176 --> 00:38:16,176
chacun a le droit de choisir librement.

716
00:38:16,336 --> 00:38:17,617
Pourquoi vous souciez-vous de ce qu'il choisit ?

717
00:38:17,777 --> 00:38:18,456
N'est-ce pas ?

718
00:38:21,977 --> 00:38:23,256
J'ai encore quelque chose à faire.

719
00:38:23,336 --> 00:38:24,136
J'y retournerai en premier.

720
00:38:32,336 --> 00:38:33,057
Allons-y aussi.

721
00:38:33,857 --> 00:38:34,416
Allons-y.

722
00:38:39,097 --> 00:38:40,336
Allons jouer.

723
00:38:40,697 --> 00:38:41,256
Allons-y.

724
00:38:43,376 --> 00:38:44,336
Chen Luzhou.

725
00:38:44,737 --> 00:38:45,777
Qui as-tu invité ?

726
00:38:46,296 --> 00:38:47,617
Je suis juste sorti pour dessiner.

727
00:38:48,136 --> 00:38:50,256
Maintenant, le professeur et le modèle sont partis.

728
00:38:50,697 --> 00:38:52,136
Comment suis-je censé dessiner ?

729
00:38:52,617 --> 00:38:53,336
N'est-ce pas parfait ?

730
00:38:54,057 --> 00:38:54,977
Préparez vos affaires,

731
00:38:54,977 --> 00:38:56,176
et descendons jusqu'à la maison.

732
00:38:58,136 --> 00:38:58,737
Attends...

733
00:39:04,017 --> 00:39:05,336
Chen Luzhou

734
00:39:06,176 --> 00:39:07,617
et j'étais dans une bonne conversation.

735
00:39:08,536 --> 00:39:10,576
Dès que vous êtes entré, il est parti.

736
00:39:11,977 --> 00:39:13,536
Il ne t'aime pas ?

737
00:39:14,057 --> 00:39:16,216
Peut-être qu'il a vraiment quelque chose à faire.

738
00:39:16,617 --> 00:39:18,617
Il a dit tout à l'heure

739
00:39:19,737 --> 00:39:21,336
il vous aiderait avec le montage.

740
00:39:21,817 --> 00:39:23,296
Lui as-tu proposé plus d'argent ?

741
00:39:24,017 --> 00:39:24,817
Restez en dehors de cela.

742
00:39:25,657 --> 00:39:27,937
Vous devriez bien apprendre de Chen Luzhou.

743
00:39:28,097 --> 00:39:29,817
Son état d'esprit,

744
00:39:30,657 --> 00:39:33,536
capturer la beauté
du monde avec un appareil photo.

745
00:39:34,416 --> 00:39:36,737
Même les faisans qu'il tue sont par paires.

746
00:39:37,857 --> 00:39:38,897
Maintenant, regarde-toi.

747
00:39:39,296 --> 00:39:40,857
Tu devrais parler davantage de choses

748
00:39:41,097 --> 00:39:43,817
comme le monde, les idéaux et autres.

749
00:39:44,256 --> 00:39:45,416
Fini les discussions sur l'argent.

750
00:39:45,977 --> 00:39:46,494
Vulgaire.

751
00:39:46,494 --> 00:39:48,336
Vous ne voulez tout simplement pas lui donner une augmentation.

752
00:39:48,777 --> 00:39:50,057
Il n'a pas demandé.

753
00:39:50,216 --> 00:39:50,977
Pourquoi vous en souciez-vous ?

754
00:39:51,817 --> 00:39:53,057
Pourquoi pas ?

755
00:39:53,216 --> 00:39:55,296
C'est ma responsabilité.
Je vous l'ai présenté.

756
00:39:55,937 --> 00:39:56,817
Je pense...

757
00:39:57,897 --> 00:40:00,536
tu devrais le mettre par écrit

758
00:40:01,057 --> 00:40:01,897
pour éviter tout défaut.

759
00:40:05,017 --> 00:40:06,977
(Tu ne m'intéresses pas ?)

760
00:40:06,977 --> 00:40:09,136
(Pourquoi me défends-tu ?)

761
00:40:38,782 --> 00:40:44,638
(Être aimé inconditionnellement
il faut un peu de chance.)

762
00:40:45,504 --> 00:40:51,320
♪Comme un nuage qui s'éloigne♪

763
00:40:51,872 --> 00:40:57,400
♪ Traverser librement le vaste ciel ♪

764
00:40:58,912 --> 00:41:03,360
♪Le monde est trop calme♪

765
00:41:04,352 --> 00:41:11,280
♪Amplifier tous les sons♪

766
00:41:12,192 --> 00:41:17,280
♪Qui me rendra visite♪

767
00:41:18,336 --> 00:41:23,960
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

768
00:41:24,704 --> 00:41:27,760
♪Tourner la solitude gelée♪

769
00:41:28,000 --> 00:41:33,320
♪Dans l'inquiétude et les soins♪

770
00:41:38,848 --> 00:41:43,960
♪Regarder les étoiles monter et descendre♪

771
00:41:44,480 --> 00:41:50,320
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

772
00:41:51,776 --> 00:41:55,160
♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪

773
00:41:55,296 --> 00:42:01,520
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

774
00:42:02,016 --> 00:42:04,960
♪L'horloge solitaire♪

775
00:42:05,120 --> 00:42:09,720
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

776
00:42:10,112 --> 00:42:13,360
♪Sommes-nous tous les deux♪

777
00:42:13,632 --> 00:42:17,160
♪Attirés l'un par l'autre♪

778
00:42:18,304 --> 00:42:24,920
♪Tombant en toi♪

779
00:42:28,640 --> 00:42:34,440
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

780
00:42:35,296 --> 00:42:37,960
♪ Encore quelques étreintes ♪

781
00:42:38,496 --> 00:42:43,120
♪Depuis l'éternité♪

782
00:42:43,520 --> 00:42:46,800
♪Après une précipitation imprudente♪

783
00:42:47,008 --> 00:42:50,440
♪Nous nous approchons♪

784
00:42:51,712 --> 00:42:55,320
♪Sans revenir en arrière♪

785
00:42:56,704 --> 00:43:04,360
♪Dans tes yeux, je me vois♪

786
00:43:04,992 --> 00:43:11,480
♪Tombant en toi♪


